Traduzioni Professionali Rumeno Italiano-Traduzioni professionali rumeno - italiano

Traduzioni Professionali Rumeno Italiano-Traduzioni professionali rumeno - italiano
aa
Traduzioni Professionali Rumeno-Italiano
Italiano-Rumeno
Sono Ioana Stela Dumitrescu, traduttrice di madrelingua romena, dal 1993 fornisco servizi di traduzione ad Agenzie di Traduzioni, Aziende e Liberi Professionisti.
Qui a fianco puoi vedere il centro della Città di Bucarest
"Traduzioni dalla A alla Z"
La scelta di offrire i miei servizi di traduzione esclusivamente ad Agenzie, Aziende e Liberi Professionisti mi ha fatto conoscere ogni tipo di testo, dal semplice certificato di matrimonio al più complesso manuale di funzionamento di macchine per la lavorazione del legno.
VELOCITA’ E FACILITA’ PER IL COMMITTENTE

Ho maturato una profonda conoscenza nel settore giuridico e gestione d’impresa e della terminologia corretta: non dovrete passare ore a rivedere i testi e a spiegare al traduttore i dettagli del vostro settore

Terminologia corretta
 

Conosco il glossario e la fraseologia corretta dalle sentenze, dei decreti ingiuntivi ed altre forme del settore giuridico.

Nel settore amministrativo delle imprese conosco la corretta terminologia finanziaria-fiscale fino alle voci di bilancio e dichiarazioni dei redditi.

AGGIORNAMENTI CONTINUI

Sono costantemente aggiornata sulle pubblicazioni normative , codice civile e penale e sulle novità fiscali-finanziarie.

 

Il mio motto è "preservare il significato e rendere autenticità al contenuto e allo stile" 

La perfetta padronanza della lingua italiana e della mia lingua madre, la lingua romena, mi permette di usare nel migliore dei modi le sfumature del testo scritto, le espressioni correnti ed in particolare nelle traduzioni dal romeno verso la lingua italiana.  

Curo la traduzione fino nei minimi particolari, prestando la massima attenzione anche all’impaginazione, fondamentale per i siti e-commerce e di presentazione aziendale.
Garantisco rapidità nella consegna delle traduzioni e dei documenti asseverati e legalizzati.
Mi caratterizzano la puntualità e la precisione che pretendo anche dalle persone con cui ho contatti di lavoro

I miei Servizi :

TRADUZIONI DI LINGUA RUMENA E MOLDAVA

  • legale
  • commerciale
  • tecnico
  • scientifico
  • testi letterari
  • giornalismo
  • bilanci di esercizio e rapporti annuali
  • pubblicitario
  • medico (cartelle cliniche)
 

ASSEVERAZIONE E LEGALIZZAZIONE

(apostille) della traduzione 

Grazie alla specializzazione nel settore giuridico ed amministrazione aziendale garantisco l’uso della giusta terminologia

La scelta di un traduttore professionista permette di risparmiare tempo nelle revisioni e da la certezza di traduzioni curate sino nei minimi particolari.


 

Nel 2019 sono entrata a far parte del team Progetti Marche srl  e continuo ad occuparmi esclusivamente di traduzioni ed interpretariato, oggi rivolto anche alle Aziende Italiane e Romene.